KhonThai America : คนไทยในอเมริกา

ชื่อกระทู้: คำคมภาษาอังกฤษของ Blair Waldorf พร้อมคำแปล [สั่งพิมพ์]

โดย: ice999 เวลา: 2017-6-13 17:32
ชื่อกระทู้: คำคมภาษาอังกฤษของ Blair Waldorf พร้อมคำแปล

The Odyssey Online

Blair Waldorf คือตัวละครในเรื่อง Gossip Girl ที่หลายๆคน น่าจะเคยดูมาแล้วนะคะ เธอเป็นคนที่ซื่อตรง ขยัน และไม่กลัวที่จะทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการ มาดูแรงบันดาลใจดีๆ พร้อมคำแปลกันค่ะ

1. If you really want something, you don't stop for anyone or anything until you get it.
ถ้าเธอต้องการสิ่งนั้นจริง ๆ เธอต้องไม่หยุดทำมันไม่ว่าจะเหตุผลใด จนกว่าจะได้มันมา

2. Things are never as bad as you think.
ทุกสิ่งทุกอย่างมันไม่ได้เลวร้ายเหมือนที่เธอคิดหรอกนะ

3. You deserve someone who would move mountains for you if he had to.
เธอคู่ควรกับผู้ชายที่สามารถย้ายภูเขามาให้เธอได้ถ้าเขาต้องทำอ่ะนะ
(แปลเเป็นไทยอีกรอบก็คือ เธอคู่ควรกับผู้ชายที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอเท่านั้น)

4. Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.
โชคชะตามีไว้สำหรับผู้แพ้ มันก็เป็นแค่เรื่องโง่ที่จะรอคอยมัน แทนที่จะทำให้มันเกิดขึ้นมาเอง

5. Nothing's holding me back anymore. I know what I want, and I'm gonna get it.
ฉันจะไม่กลับไปอีกแล้ว เพราะฉันรู้ว่าต้องการอะไร และฉันก็จะได้มันมา

6. What I want, is to become a powerful woman.
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ เป็นผู้หญิงที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง

7. Oh, my life is so bountiful. I don't need a boyfriend to feel fulfilled.
ชีวิตของฉันช่างสมบูรณ์เสียจริง ฉันไม่ต้องการผู้ชายมาเติมเต็มแล้วล่ะ

8. I will not be weak anymore.
ฉันจะไม่อ่อนแออีกต่อไปแล้ว

9. A girl wants Romeo, not Hamlet.
ผู้หญิงต้องการ Romeo ไม่ใช่ Hamlet

10. Whoever said that money doesn't buy happiness didn't know where to shop.
คนที่บอกว่า เงินซื้อความสุขไม่ได้ คือคนที่ไม่รู้ว่ามันซื้อได้ที่ไหน

11. You can't make people love you, but you can make them fear you.
เธอไม่สามารถทำให้ผู้คนนั้นรักเธอ แต่เธอสามารถทำให้ผู้คนเหล่านั้นกลัวเธอได้

12. Sleep is for a weak.
การนอนหลับมันสำหรับคนที่อ่อนแอเท่านั้น

เป็นยังไงบ้างคะกับคำคมที่นำมาฝากกันในวันนี้ ทั้งได้แรงบันดาลใจดี ๆ ไปพร้อมๆ กับการเรียนภาษาอังกฤษเลยใช่มั้ยคะ ส่วนใครสนใจเรียนที่อเมริกา สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ อีเมล enroll@khonthaiamerica.com หรือทาง Inbox https://www.facebook.com/KhonThaiAmerica ทางเรามีเจ้าหน้าที่ดูแลนักเรียนอยู่ตามเมืองต่างๆ นะคะ

เช็ครายชื่อเจ้าหน้าที่ ที่นี่ http://khonthaiamerica.com/services/khon-thai-america-staff/

ที่มา http://www.hercampus.com/life/ca ... nior-needs-her-life

ยินดีต้อนรับสู่ KhonThai America : คนไทยในอเมริกา (http://khonthaiamerica.com/)