KhonThai America : คนไทยในอเมริกา

ชื่อกระทู้: การพูด "ขอบคุณ" เป็นภาษาอังกฤษหลายรูปแบบ [สั่งพิมพ์]

โดย: ice999 เวลา: 2019-5-25 10:21
ชื่อกระทู้: การพูด "ขอบคุณ" เป็นภาษาอังกฤษหลายรูปแบบ

คำว่า "Thank you" เป็นคำที่พูดกันบ่อยในอเมริกา แต่ก็มีอีกหลายประโยคไว้ใช้แทนคำขอบคุณนอกจาก Thank You ได้อีก เยอะ มาดูกันเลยจ้า

Giftpundits.com

1. การใช้ Thank you. / Thanks so much. / Thanks a lot. / Thanks a bunch. / Thanks a ton. / Thanks!

ถ้ามีเพื่อนร่วมงานซื้อกาแฟมาให้ เราควรจะขอบคุณว่า

“Thanks a bunch! I really need an extra dose of caffeine right now!”
ขอบคุณมากเลย ฉันรู้สึกอยากได้คาเฟอีนเข้าร่างตอนนี้พอดี

“Thanks! You’re awesome for thinking of me.”
ขอบคุณ คุณสุดยอดจริงๆ ที่นึกถึงฉันนะ

Gratisography

2. การใช้ I really appreciate it. / You shouldn’t have. (ประโยคนี้ได้ยินจากหนังหรือซีรีส์บ่อยมากค่ะ)

สมมติว่าคนที่ทำงานเซอร์ไพรส์วันเกิดคุณด้วยการจัดปาร์ตี้หรือเอาของขวัญมาให้ ควรพูดว่า

“I can’t believe you did this! You shouldn’t have. But thank you so much. This was very kind of you.” (เวลาพูดประโยคนี้ ให้ทำสายตาซาบซึ้งด้วยน๊า)
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมัน จริงๆ แล้วไม่ต้องทำก็ได้นะคะ แต่ก็ขอบคุณมากๆ คุณใจดีมาก

“What a thoughtful gift. I really appreciate this!”
ช่างเป็นของขวัญที่มีน้ำใจจริงๆ ฉันซาบซึ้งใจมากค่ะ

rawpixel.com

3. การใช้ I don’t know what to say! / That’s very kind.

ถ้าเราเจอคนไม่สนิทมาชม ควรพูดว่า

“I don’t know what to say. Thank you.”
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ

“That’s very kind of you. Thank you.”
คุณใจดีมากๆ ขอบคุณนะคะ

rawpixel.com

4. การใช้ You’re the best. / I owe you one. / You rock.

สมมติว่าคนที่ทำงานต้องเลิกงานดึกเพราะช่วยคุณทำโปรเจคให้เสร็จ ควรพูดว่า

“You’re the best. I wouldn’t have finished this on time without you.”
คุณนี่สุดยอดมาก ฉันคงทำงานนี้ไม่เสร็จทันเวลา หากไม่มีคุณมาช่วย

“I really owe you one. Thanks for staying late. Next time you need help, I’ve got it.”
ฉันติดหนี้คุณ 1 ครั้งนะคะ ขอบคุณที่อยู่จนดึกดื่น ครั้งหน้าถ้าอยากจะให้ฉันช่วยอะไร บอกได้เลยนะ

Carl Attard

5. What would I do without you? / To say thank you is not enough. / I can’t thank you enough.

ถ้าคุณงานยุ่งมากๆ แต่แฟนมาช่วยทำอาหารเย็นให้ ควรพูดว่า

“What would I do without you? You’re wonderful.”
ฉันจะทำมันได้ยังไงถ้าไม่มีคุณเนี่ย คุณเยี่ยมมากๆ

“I can’t thank you enough.”
ฉันขอบคุณคุณไม่ไหวแน่ๆ

freestocks.org

นี่คือประโยคง่ายๆ ที่ใช้ได้จริงในชีวิตนะคะ ลองนำไปใช้ดูค่ะ ส่วนใครที่สนใจเรียนที่อเมริกาหรืออังกฤษ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ อีเมล enroll@khonthaiamerica.com หรือทาง Inbox https://www.facebook.com/KhonThaiAmerica ทางเรามีเจ้าหน้าที่ดูแลนักเรียนอยู่ตามเมืองต่างๆ

เช็ครายชื่อเจ้าหน้าที่ ที่นี่ http://khonthaiamerica.com/services/khon-thai-america-staff/

โดย Ice : KhonThaiAmerica

ที่มา
https://www.speakconfidentenglish.com/say-thank-you-english/

ยินดีต้อนรับสู่ KhonThai America : คนไทยในอเมริกา (http://khonthaiamerica.com/)