5. "Masshole" ไม่ใช่คำดูถูก แต่เป็นคำที่แสดงความภาคภูมิใจ
6.นิวยอร์กเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด (ใจร้ายอ่ะ)
7.ถ้าคุณสั่ง Tonic คุณจะต้องปิดท้ายด้วยโค้ก ดังนั้นถ้าจะสั่ง Vodka Tonic ที่บาร์ ให้สั่ง Tonic Water
8.ร้านไอศกรีมชื่อดังอย่าง Jimmies และ Sprinkles ต่างกันมาก ไอศกรีมของ Sprinkles จะเป็นเรนโบว์ ของ Jimmies จะเป็นช็อกโกแลต
9. Steady Blue หมายถึง ท้องฟ้าแจ่มใส (A Clear View)
10. Beanpot คือ การแข่งขันฮอกกี้ของมหาวิทยาลัย
12. ในบอสตัน คืนแรกคือ คืนแรกที่ปาร์ตี้ของปี
13. เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่หัวทิ่มในรถไฟสายสีเขียว ควรจะหาที่จับไว้สักหน่อยละกัน
14. Wicked ไม่ใช่ Adjective แต่เป็น Adverb
15.ชาวบอสตันจะไม่เรียกว่า Cape Cod แต่จะเรียกว่า the Cape
16. The “T” = The Subway
17.ในบอสตันมีสวนสาธารณะที่มีน้ำพุที่สวยงาม และ bubbler คือ น้ำพุที่ดื่มได้ แต่ถ้าใครบอกว่าอยากดื่มน้ำพุก็จะฟังดูแปลกๆ
18. สะพาน Harvard ไม่ใช่เส้นทางไป Harvard
ผู้เขียน Ice : KhonThaiAmerica
