KhonThai America : คนไทยในอเมริกา

ชื่อกระทู้: เมนูไข่แต่ละแบบเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร? [สั่งพิมพ์]

โดย: ice999 เวลา: 2016-2-18 16:58
ชื่อกระทู้: เมนูไข่แต่ละแบบเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ice999 เมื่อ 2016-3-29 13:18

“ABF” หลายคนอาจจะเห็นคำนี้บ่อยๆเวลาลงมารับประทานอาหารเช้าในโรงแรม คำๆนี้นั้นย่อมากจาก American Breakfast หรือ อาหารเช้าแบบอเมริกัน โดยอาหารเช้าแบบนี้นั้นถือเป็นอาหารเช้ามาตรฐานที่เกือบทุกโรงแรมพึงมี โดย พระเอกของ American Breakfast นั้นต้องยกให้เจ้าไข่ทั้งหลาย โดยโรงแรมที่อยู่ในระดับมาตรฐานทั้งหลาย มักจะมี Egg Station เอาไว้สำหรับทอดไข่กันแบบตามสั่งกัน นี่แหละเป็นที่มาของปัญหาที่หลายคนคงเคยเจอมาแล้วว่า จะสั่งไข่ดาวแบบที่ตัวเองชอบเป็นภาษาอังกฤษกับ Chef ยังไง วันนี้เรามาดูกันดีกว่าว่า ไข่ นั้นสามารถทำออกมาเป็นอะไรได้บ้าง

Fried Egg - "ไข่ดาว" - มีหลายแบบด้วยกัน ซึ่งแบ่งตามความสุกของไข่แดง ซึ่งแบ่งออกได้เป็น

perfect_fried_egg_recipe_hero_landscape_19vd8ni-19vd8nv.jpg

au.lifestyle.yahoo.com

1. Sunny up หรือ Sunny side up ทอดเพียงด้านเดียว (ไม่กลับด้าน)

2. Over easy / Runny / Dippy ทอดทั้งสองด้าน แบบไข่แดงไม่สุก

3. Over medium ทอดทั้งสองด้าน แบบไข่แดงสุกปานกลาง

4. Over hard / well หรือ hard ทอดทั้งสองด้าน แบบไข่แดงสุกมาก

Boiled Egg - "ไข่ต้ม" - มีอยู่ 3 แบบด้วยกัน คือ

1. Hard-boiled egg - ไข่ต้มสุก

2. Medium-boiled egg - ไข่ต้มสุกพอประมาณ

3. Soft-boiled egg - ไข่ลวก

Omelet หรือ Omelette - “ไข่เจียว”

สำหรับ Omelet นั้น จะมีรูปร่างหน้าตาไม่เหมือนไข่เจียวแบบไทยๆ (Thai Omelette) โดยจะออกแนวๆไข่เจียวม้วนเสียมากกว่า โดยอาจจะใส่เครื่องควบคู่ไปด้วย เช่น แฮม (Ham) เบคอน (Bacon) หัวหอม (Onion) มะเขือเทศ (Tomato) หรือ พริกหยวก (Red / Green Pepper)

www.mrbreakfast.com

Scrambled egg – “ไข่คน”

www.betches.com

ไข่คนนั้นจะทำโดยการผัดไข่ที่ผสมเครื่องปรุงไว้แล้ว จนกึ่งสุกกึ่งดิบแล้วนำขึ้นจากกระทะ โดยไข่คนนั้นจะมีส่วนผสมที่ใช้กันเป็นส่วนใหญ่คือ นม เกลือ เนย และ พริกไทย

Poached egg – “ไข่ดาวน้ำ”

www.simplyrecipes.com

ไข่ดาวน้ำนั้นทำโดยการ ต้มไข่กับน้ำและน้ำส้มสายชู โดยไม่ใช้น้ำมันไม่แต่นิดเดียว

Egg Benedict – “ไข่เบเนดิกต์”

www.bbcgoodfood.com

ไข่เบเนดิกต์ ทำโดยการนำแฮม หรือ โบโลญญ่า (Bologna) กับ ไข่ดาวน้ำ (Poached Egg) มาวางบนขนมปังครึ่งซีก เช่น English muffin หรือ Bagel แล้วราดด้วยซอส Hollandaise

Frittata – “ไข่เจียวสเปน”

thepioneerwoman.com

ไข่เจียวสเปน หรือ เรียกง่ายๆได้ว่า “ไข่เจียวพิซซ่า” นั่นเอง ส่วนผสมของ ไข่เจียวชนิดนี้ มักจะประกอบด้วย พริกหยวก เห็ด หัวหอม และ ผักโขม เป็นต้น

ตัวอย่างบทสนทนา
How would you like your eggs?
I would like to have them hard-boiled for five minutes.

How would you like the eggs done?
I would like the eggs 'sunny side up'.

ยังไงวันนี้ หวังว่าทุกคนคงจะได้ความรู้เอาไว้สั่งไข่ที่อยากทานกับ chef ฝรั่งนักทอดไข่ทั้งหลายแล้วนะคะ

ขอบคุณที่มา http://www.dek-eng.com/2564/%E0% ... B8%A4%E0%B8%A9.html

ยินดีต้อนรับสู่ KhonThai America : คนไทยในอเมริกา (http://khonthaiamerica.com/)