Do you want to go to the movies? – ไปดูหนังมั้ย
Let’s go to the movies. It’s on me. – ไปดูหนังกันเหอะ เดี๋ยวเลี้ยงเอง (อยากลากไปดูต้องควักกระเป๋าหน่อย)
I thought the film was great – เราว่าหนังก็สนุกดีนะ
จะเติมอะไรตอนท้ายก็ได้ ทั้ง OK, good, great, fantastic, inspiring … คำคุณศัพท์ดีๆทั้งหลายเอามาใช้ได้เลยจ้า
I love the actress. Great performance– ชอบดาราหญิงว่ะ เอ่อ…แสดงได้ดี ถึงบทบาทมากๆ
เอ้า ก็นักแสดงเค้าเล่นดีจริงๆ ไม่ชมไม่ได้จริงมั้ย
It’s worth the money. You won’t be disappointed – คุ้มยิ่งกว่าคุ้ม ไปดูแล้วไม่ผิดหวังแน่
การันตีแบบนี้ ต้องไปลองดูซักครั้ง
It’s one of the best films I’ve ever seen – เป็นหนังดีที่สุดเท่าที่เคยดูมาเลยนะ
หนังห่วย
Don’t go watch it. Buy a DVD instead – ความหมายตรงตัวเลยครับ ไปดูในโรงหนังเสียตังค์เปล่าๆ รอให้ปั๊มแผ่นออกมาขายค่อยซื้อก็ได้
It was rubbish. What a waste of time – ห่วย…ห่วยแตกสุดๆ ดูไปก็เสียเวลาเปล่า
I was asleep halfway through the film – ดูไปได้ครึ่งเรื่องก็หลับแล้ว
I’m not gonna say anything. Go see for yourself – พูดไปเดี๋ยวไม่เชื่อ ลองไปดูเองแล้วกัน (อันนี้อาจดีหรือห่วยก็ได้)
