รวมข้อความภาษาอังกฤษดีๆ แสดงความเสียใจต่อผู้ที่กำลังสูญเสีย

ice999

วันนี้จัดข้อความแสดงความเสียใจต่อผู้ที่เพิ่งสูญเสียคนที่รักมาให้ค่ะจากเวบ dek-d  เราจะได้แบ่งปันความรู้สึกและกำลังใจกับเพื่อนที่เพิ่งสูญเสียคนสำคัญไปได้

คำพูดเพื่อถามว่าเพื่อนเราเป็นอย่างไรบ้าง(หลังจากความสูญเสีย)

     How are you doing?
     How are you holding up?

แต่ถ้าเราไม่แน่ใจว่าเพื่อนเราอยู่ในสภาพที่อยากพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นมั้ยก็สามารถถามได้ว่า

     Do you feel like talking?
     Would you like to talk about your loved one?

คำพูดเพื่อแสดงความเสียใจต่อการสูญเสีย

     I'm sorry for your loss. ฉันเสียใจต่อการสูญเสียของเธอ
     You have my deepest, sincerest sympathy. ฉันเสียใจด้วยที่สุด
     Please accept my deepest condolences. โปรดรับความเสียใจอย่างสุดซึ้งจากฉันด้วย
     I am praying for you during your time of loss. ฉันภาวนาให้เธอในช่วงเวลาแห่งความสูญเสียนี้
     My heart goes out to you during this difficult time. ฉันเป็นกำลังใจให้เธอในเวลาลำบากแบบนี้
     I can't imagine what you're going through right now. ฉันนึกไม่ออกเลยว่าตอนนี้เธอต้องเจออะไรบ้าง
     I wish I had the right words, just know I care. ฉันหวังว่าฉันจะมีคำพูดที่ดีกว่านี้แต่รู้ไว้นะว่าฉันเป็นห่วง
     I’m not sure what to say, but I want you to know I care. ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดีแต่อยากให้รู้ว่าฉันเป็นห่วงนะ

คำพูดเพื่อเสนอตัวช่วยเหลือเพื่อน

    I'm here for you. ฉันอยู่ตรงนี้นะ
     I’m here for you if you need anything. ฉันอยู่ตรงนี้นะถ้าเธอต้องการอะไร
     Tell me what I can do for you. บอกมาได้เลยนะว่าฉันจะทำอะไรให้เธอได้บ้าง
    I don’t know how you feel, but I am here to help inanyway I can. ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอรู้สึกยังไงบ้างแต่ฉันอยู่ตรงนี้พร้อมช่วยเหลือนะ

     ส่วนใครที่อยากส่งข้อความดีๆให้เพื่อนที่เพิ่งเจอกับการสูญเสีย ลองนำข้อความต่อไปนี้ไปปรับใช้ดูนะคะ

     I am at a loss for words. I know there is nothing for me tosay that will make your loss easier but know that I am sending you my love andsupport. I hope you can understand what I can't put into words.
     ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดีฉันรู้ว่าพูดอะไรไปก็ไม่น่าช่วยอะไรมากนักแต่รู้ไว้ว่าฉันส่งความรักและกำลังใจมาให้หวังว่าเธอจะเข้าใจในสิ่งที่ฉันเขียนมาไม่ได้นะ

     My deepest condolences to you during this time. Know thatyou are not alone and that if you ever need to talk, please don't hesitate toreach out.
     ฉันเสียใจกับเธอเป็นที่สุดโปรดรู้ไว้ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว และถ้าเธอต้องการคนคุยด้วยก็ติดต่อมาได้เลยนะ

     I have never been good at writing, but I don't want that tokeep me from letting you know the deep sympathy I feel for you at this time.
     ฉันไม่ใช่คนเขียนเก่งแต่ฉันก็จะไม่ให้มันมาหยุดฉันจากการแสดงความเสียใจต่อเธอในตอนนี้

     While there's nothing I can do to change what happened, Ican continue to offer you my love and support.
     แม้ไม่มีอะไรที่ฉันทำเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดไปแล้วได้ฉันก็ยังคงส่งความรักและกำลังใจให้เธอ

    I wish I could take away your pain. Just know that Iam thinking about you and praying for comfort for you and your family.
     ฉันอยากจะแบ่งเบาความเจ็บปวดจากเธอฉันคิดถึงเธอเสมอและภาวนาเพื่อเธอและครอบครัวเธออยู่

     สำหรับคนที่พูดไม่เก่ง เขียนไม่เก่งก็สามารถถามว่าเพื่อนเป็นยังไงบ้าง และตั้งใจฟังความรู้สึกของเพื่อนอย่างจริงใจค่ะเท่านี้เพื่อนก็รับรู้ถึงความตั้งใจดีของเราแล้วหรือถ้าอยู่กับเพื่อนพอดีก็คว้ามากอดได้เลยเป็นภาษากายสากลที่ใช้แสดงความรู้สึกได้ดีมากๆ เลยค่ะการพูดเรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องค่อนข้างยากไม่ว่าจะในภาษาแม่หรือภาษาใดๆ ก็ตามฉะนั้นไม่ต้องกดดันตัวเองมากก็ได้นะคะ แค่แสดงความเสียใจไปแบบจริงใจอีกฝ่ายก็สัมผัสได้แล้วค่ะ

รูปและที่มา http://www.dek-d.com/studyabroad/38063/