การใช้คำพูดกับผู้หญิงอเมริกันควรระวังคำพูดให้ดีนะ ประมาณว่า Can one of you girls get me a cup of coffee แปลเป็นไทยว่า "น้องสาวขอกาแฟสักถ้วย" ถ้าไปใช้กับเด็กหรือเพื่อน ก็คงไม่เป็นอะไร แต่ถ้าคุณใช้คำพูดแบบนี้กับคนที่มีอายุหน่อยล่ะกัน คุณอาจโดนมองหน้าแบบเยียดเลยทีเดียว ลองคิดดูสิถ้าเป็นคุณมีเด็กหรือคนที่อายุน้อยกว่าเรียกคุณจะรู้สึกยังไง