20 คำคมสุดประทับใจ จากภาพยนตร์ดังพร้อมคำแปล

ice999

     เวลาที่เราชมภาพยนตร์แต่ละเรื่อง เชื่อว่าทุกคนคงจะได้ข้อคิดหรือคำคมจาภาพยนตร์ทุกเรื่องไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะภาพยนตร์แนวดราม่า นอกจากจะทำให้เราอินไปกับอารมณ์ตัวละครแล้ว บางครั้งก็มีคำพูดที่เรียกว่าสะกิดใจเราสุด ๆ แต่คำคมจากภาพยนตร์เรื่องไหนที่ได้รับการยอมรับว่าน่าประทับใจ และเป็นประโยคอันโด่งดังบ้าง วันนี้กระปุกดอทคอมขอนำคำคมน่าคิดจากเว็บไซต์ geckoandfly.com มาฝากกัน ว่าแล้วก็ไปดูกันดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง และคุณยังจำประโยคเหล่านี้ได้หรือเปล่า

“Those who are happy are not without pain, they just know how not to be controlled by it.” – Love and Other Drugs, 2010
คนที่มีความสุขไม่ใช่ว่าเขาไม่เจ็บปวดเลย แต่เขารู้ว่าทำอย่างไรถึงจะไม่ถูกความเจ็บปวดครอบงำต่างหาก

“There are some things we couldn’t understand when we were young, and when we finally understood, we are not young anymore.” – GFBF
มีบางอย่างที่เราไม่เข้าใจเมื่อเรายังเด็ก แต่เมื่อเราเข้าใจมันแล้ว นั่นแสดงว่าเราไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

“Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.” – Forrest Gump, 1994
ชีวิตก็เหมือนกล่องที่เต็มไปด้วยช็อกโกแลต คุณไม่มีทางรู้เลยว่าคุณจะได้รสอะไร

“Courage is not living without fear. Courage is being scared to death and doing the right thing anyway.” – Argo, 2012
ความกล้าหาญไม่ใช่การมีชีวิตโดยไม่เกรงกลัวอะไร แต่คือการกลัวความตายและทำในสิ่งดี ๆ ต่างหาก

“Anyone can change your life, if you let them.” – The Intouchables, 2011
ใครก็เปลี่ยนชีวิตคุณได้ ถ้าคุณปล่อยให้เขาทำ

“One day your life will flash before your eyes. Make sure it’s worth watching.” – The Bucket List, 2007
ในวันหนึ่งภาพชีวิตของคุณจะฉายขึ้นตรงหน้า ดังนั้น จงทำในสิ่งที่มีคุณค่าต่อการชม

“Friendship isn’t about being inseparable, but about being separated and knowing nothing will change.” – Ted, 2012
มิตรภาพไม่ใช่การห่างกันไม่ได้เลย แต่คือมันการห่างกันแต่ยังคงรู้ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป

“Scar is the proof of a healed wound.” – Slumdog Millionaire, 2008
แผลเป็นคือหลักฐานของบาดแผลที่ถูกเยียวยาแล้ว

“Don’t wait till Death shows up before you start learning how to live” – Meet Joe Black, 1998
อย่ารอให้ความตายปรากฏตรงหน้าก่อน แล้วค่อยเรียนรู้การใช้ชีวิต

“Be thankful for the hard times, for they have made you” – The Man In the Iron Mask, 1998
จงขอบคุณช่วงเวลาที่เลวร้าย เพราะมันทำให้คุณเป็นคุณได้ในวันนี้

“It’s our instinct to chase what’s getting away, and to run away from what’s chasing us.” – The Great Gatsby, 2013
สัญชาตญาณของคนเราคือไล่ตามสิ่งที่กำลังหนีเรา และวิ่งหนีสิ่งที่กำลังไล่ตามเราอยู่

“Affection is when you see someone’s strengths; love is when you accept someone’s flaws.” – One Day, 2011
ความผูกพันเกิดขึ้นเมื่อคุณมองเห็นความแข็งแกร่งของคนบางคน แต่ความรัก เกิดขึ้นเมื่อคุณยอมรับข้อบกพร่องของคนบางคน

“It takes a great deal of bravery to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.” – Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, 2001
เราใช้ความกล้าหาญอย่างมากในการต่อสู้กับศัตรูของเรา
แต่ต้องใช้ความกล้าหาญมากกว่านั้นอีกเมื่อเราต้องต่อสู้กับเพื่อนของเราเอง

“There’s three ways to do things, the right way, the wrong way and the way that I do it.” – Casino, 1995
มี 3 ทางเลือกให้คุณในการทำอะไรสักอย่าง คือ ทางที่ถูก ทางที่ผิด และทางที่คุณเลือกทำ

“Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first.” – Good Will Hunting, 1997
คนบางคนไม่มีความเชื่อมั่นในตัวเอง จนกว่าจะมีใครบางคนเชื่อมั่นในตัวเขาก่อน

“If you’re good at something, never do it for free.” – The Dark Knight, 2008
หากคุณเก่งอะไร จงอย่าทำมันให้ใครฟรี ๆ

“Honestly, it’s the honest ones you want to watch out for, because you can never predict when they’re going to do something incredibly stupid.” – Pirates of the Caribbean, 2003
บอกตรง ๆ นะ มันเป็นสิ่งที่คุณต้องจับตามองให้ดีเลยล่ะ
เพราะคุณไม่อาจคาดเดาได้เลยว่าพวกนั้นจะทำเรื่องโง่ ๆ แบบคาดไม่ถึงขึ้นมาอีกเมื่อไหร่

“Keep your friends close, but your enemies even closer.” – The Godfather, 1972
จงใกล้ชิดกับมิตรสหาย แต่ใกล้ชิดกับศัตรูให้มากกว่า

“Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.” – The Lion King, 1994
อดีตทำร้ายเราได้ แต่เราต้องเลือกว่าจะวิ่งหนีมัน หรือเรียนรู้จากมัน

“I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living, or get busy dying.” – Shawshank Redemption, 1994
ผมคิดว่าเรามาถึงทางตันจริง ๆ ต้องเลือกแล้วล่ะว่าจะทำชีวิตให้มีคุณค่า
หรือจะปล่อยชีวิตให้ล่องลอยไปวัน ๆ

    เป็นอย่างไรบ้างเอ่ยสำหรับคำคมที่นำมาฝากกันวันนี้ นอกจากจะทำให้คุณย้อนรำลึกถึงภาพยนตร์เรื่องเหล่านี้แล้ว ก็หวังว่าคงจะถูกอกถูกใจใครหลาย ๆ คนได้ดีเลยเชียวล่ะ



ที่มา http://movie.kapook.com/view79368.html