10 วลีภาษาอังกฤษแทน "ไม่เป็นไร”

ice999

donniccolo.wordpress.com

คำว่า 'ไม่เป็นไร'  ในภาษาอังกฤษ นอกจากคำว่า "You're welcome" แล้ว ยังมีวลีอื่นๆ ที่สามารถใช้แทนกันได้อีกนะคะ  มีอะไรบ้าง เพื่อนๆ ไปดูกันเลย


1.No worries หมายถึง ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลเลย สบายๆ
ยกตัวอย่างเช่น
A: Thanks for taking me home. (ขอบใจที่ส่งเรากลับบ้านนะ)
B: No worries! (ไม่ต้องกังวลเลย)


2. Don’t mention it หมายถึง นิดหน่อยเองไม่ต้องพูดถึงก็ได้
ยกตัวอย่างเช่น
A: Thank you for helping me with my homework. (ขอบคุณที่ช่วยการบ้านเรานะ)
B: Don’t even mention it.(นิดหน่อยเองไม่ต้องพูดถึงก็ได้)

3.Not a problem หมายถึง ไม่เป็นไร ไม่มีปัญหาเลย
ยกตัวอย่างเช่น
A: Thanks for letting me know. (ขอบใจที่บอกเรานะ)
B: Not a problem.(ไม่มีปัญหาเลย)

4.My pleasure หมายถึง ด้วยความยินดีจ๊ะ
ยกตัวอย่างเช่น
A: Thanks for the gift. (แต้งกิ้วสำหรับของขวัญนะ)
B: My pleasure. (ด้วยความยินดีจ๊ะ)

5.It was nothing หมายถึง ไม่เป็นไร ไม่เท่าไหร่หรอก
ยกตัวอย่างเช่น
A: Thanks for lunch today.(ขอบคุณที่เลี้ยงมื้อเที่ยง)
B: It was nothing.(ไม่เป็นไร ไม่เท่าไหร่เอง)


6.I’m happy to help หมายถึง ยินดีที่ช่วยได้
ยกตัวอย่างเช่น
A: Thank you for helping me with my English.(ขอบใจมากที่ช่วยเรื่องภาษาอังกฤษ)
B: I’m happy to help. (ยินดีที่ช่วยได้ค่ะ)


7.You got it หมายถึง แน่นอน เธอได้แน่ ได้แน่นอน
ยกตัวอย่างเช่น  
A: Thanks for the glass of water (ขอบคุณสำหรับน้ำแก้วนั้นค่ะ)
B: You got it! แน่นอน

8.Not at all หมายถึง ไม่เป็นไรเลย
ยกตัวอย่างเช่น  
A: Sorry to make you wait today.(ขอโทษที่ทำให้รอนะวันนี้)
B: Not at all(ไม่เป็นไรเลย)

9.Sure หมายถึง แน่นอน ยินดีมาก
ยกตัวอย่างเช่น  
A: Thanks for calling.(ขอบคุณที่โทรมานะ)
B: Sure!(แน่นอนจ้า)

10.Anytime หมายถึง เมื่อไหร่ก็ได้ขอให้บอก ช่วยได้เสมอ
ยกตัวอย่างเช่น  
A: Thank you for the ride home.(ขอบคุณที่มาส่งบ้านนะจ๊ะ)
B: Anytime (จ้า เมื่อไหร่ก็ได้ขอให้บอก ช่วยได้เสมอ)



ขอบคุณที่มาจาก:

ครูหลิงหลิง เรียนภาษาอังกฤษแบบ American สไตล์ >> FB.com/TalkAmerican, www.youtube.com/watch?v=ZdgG4RGwLt4
http://webboard.yenta4.com/topic/572751