รวมประโยคน่ารู้ ที่มักได้ยินบ่อยๆ ในสนามบิน

ice999

            รวมประโยคน่ารู้ ที่มักได้ยินบ่อยๆ ในสนามบิน เป็นประโยคที่มักจะพบเห็นได้บ่อยๆ ในการเดินทางด้วยเครื่องบินมาฝากค่ะ


คำศัพท์ : ความหมาย

IN THE AIR.  :  ในการเดินทางโดยเครื่องบิน
What’s the airfare to London?  :  ค่าตั๋วเครื่องบินไปลอนดอนเท่าไหร่?
Single or return?  :  เที่ยวเดียวหรือไป-กลับ?
First class or economy?  :  ชั้นหนึ่งหรือชั้นสอง?
What’s the return fare to Chiengmai?  :  ตั๋วเครื่องบินไปกลับเชียงใหม่ราคาเท่าไหร่?
How much is a single flight to Paris?  :  ค่าตั๋วเที่ยวเดียวไปปารีสเท่าไหร่?
Is there any air service to…..?  :  มีเครื่องบินไป…………ไหม?
Are there any fights to…..?  :  มีเครื่องบินไป…………ไหม?
Is there a plane for…. Today?  :  วันนี้มีเครื่องบินไป…………ไหม?



At what time?  :  ออกกี่โมง?
Have you got a seat on it?  :  มีที่เหลือสักที่หนึ่งไหม?
Are there any seats left?  :  มีที่เหลืองบ้างไหม?
Have you got any seats on your flight to … ?  :  มีที่บนเที่ยวบินของคุณไป………ไหม?
For how many persons?  :  สำหรับกี่ที่นั่ง?
We’re fully booked.  :  เต็มหมดแล้ว
Are there likely to be any cancellations?  :   มีทางว่าจะมีใครล้มการเดินทางบ้างไหม?
Can you put me on the waiting list?  :   สำรองชื่อฉันไว้ได้ไหม?
When does the next plane leave for…..?  :  เครื่องบินเที่ยวหน้าไป………….จะออกกี่โมง?
Can I book a seat on your flight to …..?  :  ขอจองที่นั่งหนึ่งที่กับเที่ยวบินของคุณที่จะไป……ได้ไหม?
How long is this ticket valid for?  :  ตั๋วใบนี้จะหมดอายุเมื่อไร?


Can I have an open date return?  :  วันที่ ๆ จะกลับปล่อยว่างไว้ก่อน
Are there seats on any other flights?  :   เที่ยวบินอื่น ๆ มีที่ว่างไหม?
Are there any chartered flights to….?  :   มีเครื่องบินชาร์เตอร์ไป………..ไหม?
Do you have a bus going to the airport?  :  คุณมีรถโดยสารไปสนามบินไหม?
Is there an airport bus?  :   มีรถโดยสารของสนามบินไหม?
What time does it leave?  :    จะออกกี่โมง?
Does it come by the hotel?  :    จะหยุดแวะที่โรงแรมหรือไม่?
There are buses leaving every ten minutes from the terminal.  :   มีรถออกทุก ๆ 10 นาทีจากศูนย์จอดรถ
What time do we have to be at the airport?  :  เราต้องไปถึงสนามบินกี่โมง?
One hour before flying time.  :  หนึ่งชั่วโมงก่อนเวลาเครื่องบินออก
If we don’t hurry up, we’ll miss the plane.  :  ถ้าไม่รีบมีหวังตกเครื่องบิน
Where do I check in?  :  จะให้ชั่งกระเป๋า และตรวจเอกสารเดินทางได้ที่ไหน?



May I have your ticket, please?  :  ขอดูตั๋วหน่อย
Can I see your health certificate?  :  ขอดูใบฉีดยาของคุณหน่อย
What’s the free luggage allowance?  :  ให้น้ำหนักฟรีกี่กิโล?
How many bags do you have, Sir?  :  คุณมีกระเป๋าทั้งหมดกี่ใบ?
How much does this bag weigh?  :  กระเป๋าใบนี้หนักเท่าไร?
You’re ten kilos overweight.  :  คุณน้ำหนักเกินไป 10 กิโล
You’ll have to pay overweight.  :  คุณต้องเสียค่าน้ำหนักเกิน
How much is the airport tax?  :  ค่าบำรุงสนามบินเท่าไร?
What time will the flight be called?  :  เขาจะเรียกผู้โดยสารกี่โมง?
Your flight is being called now.  :  เขาเรียกเที่ยวบินของคุณแล้ว




Is the flight leaving on time?  :  เครื่องบินจะออกตรงเวลาหรือไม่?
Is the plane taking off on time?  :  เครื่องบินจะออกตรงเวลาหรือไม่?
Your flight is delayed.  :  เครื่องบินเที่ยวของคุณจะออกช้า
The plane is grounded.  :  เครื่องบินยังขึ้นไม่ได้
What sort of plane is this?  :  นี่เป็นเครื่องบินชนิดไหน?
It’s a jet.  :   ชนิดไอพ่น
It’s a single engined…….   :  ชนิดหนึ่งเครื่องยนต์
It’s a twin-engined……  :  ชนิดสองเครื่องยนต์
It’s a seaplane.   :   เป็นเครื่องบินสะเทิ้นน้ำสะเทิ้นบก
Can I have a front row seat?  :  ขอที่แถว ๆ หัวเครื่องบินให้ฉันได้ไหม?
Can I sit in the rear of the plane?  :  ขอที่แถวท้ายเครื่องบินให้ฉันได้ไหม?
Can I have a window seat?  :  ขอที่นั่งริมหน้าต่างให้ฉันได้ไหม?
Where’s the departure lounge?  :  ห้องพักผู้โดยสารขาออกอยู่ที่ไหน?



Are you serving lunch on board?  :  มีอาหารกลางวันเสริฟบนเครื่องบินหรือเปล่า?
Excuse me, is this seat vacant?  :   ขอโทษ ที่นั่งตรงนี้ว่างหรือเปล่า?
Fasten your seatbelts.  :  รัดเข็มขัดเก้าอี้นั่งของท่านด้วย
Refrain from smoking.  :  งดสูบบุหรี่
Adjust your seats to the upright position.  :  ปรับที่นั่งของท่านให้อยู่ในระดับตรง
Good morning, ladies and gentlemen, this is your captain speaking.  :  สวัสดี สุภาพสตรี, สุภาพบุรุษทั้งหลาย กัปตันเครื่องบินลำนี้พูด
May I have your attention please.  :  ขอเวลาให้ผมสักครู่
We’ll be flying at an altitude of 30,000 ft.  :  เราจะบินในระดับความสูง 30,000 ฟุต
In a few minutes we’ll be flying over……  :  อีกไม่กี่นาที เราจะบิน เหนือ…………..
We are starting our descent to……….  : เรากำลังลดระดับความสูงเพื่อลงสู่………..
We are expecting some turbulence.  :  เราคาดว่าอากาศจะปั่นป่วน

รวมประโยคน่ารู้ ที่มักได้ยินบ่อยๆ ในสนามบิน

Fight refreshments will be served on board.  :   เจ้าหน้าที่จะนำเครื่องดื่มมาบริการแก่ท่านบนเครื่องบิน
The crew is at your service.  :  เจ้าพนักงานพร้อมแล้วที่จะรับใช้ท่าน
Can I have another drink?  :  ขออีกแก้วได้ไหม?
Have you got any magazines on board?  :   มีนิตยสารบนเครื่องบินบ้างไหม?
Can I have a newspaper?  :  ขอหนังสือพิมพ์สักฉบับได้ไหม?
Where’s the lavatory?  :  ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
What’s the pilot’s name?  :   กัปตันชื่ออะไรนะ?
Can you call the stewardess?  :  ช่วยเรียกแอร์ให้หน่อย
Where’s the purser?  :   หัวหน้าพนักงานอยู่ไหน?
I’m feeling sick.  :  ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย (หมายถึงคลื่นไส้)
Do you suffer from air-sickness?  :  คุณเมาเครื่องบินหรือเปล่า?
Can I have a look inside the cockpit?   :   ฉันขอเข้าไปดูในห้องนักบินได้ไหม?

รวมประโยคน่ารู้ ที่มักได้ยินบ่อยๆ ในสนามบิน

What time are we due to land in Bombay?  :  เรากำหนดจะลงที่บอมเบย์กี่โมง?
Has your flight 385 landed yet?  :  เครื่อง 385 ของบริษัทคุณลงหรือยัง?
It’s coming in to land now, Sir.  :   กำลังจะลงเดี๋ยวนี้แล้ว
We made a very smooth landing.   :   เครื่องลงได้นิ่มมาก
It was a very bumpy flight.  :   เครื่องบินตกหลุมอากาศบ่อยมากตลอดทาง
Where’s the transit lounge?   :    ห้องพักผู้โดยสารที่จะไปต่ออยู่ที่ไหน?
Transit passengers this way, please.   :    ผู้โดยสารที่จะไปต่อขอเชิญทางนี้
Follow the ground hostess.   :    ตามเจ้าหน้าที่ต้อนรับไป
Have you ever watched sky diving?   :    คุณเคยดูเขาโดดร่มไหม?
What’s your favourite airline?   :    คุณชอบสายการบินไหนมากที่สุด?
Would you like to join the Air Force?   :    คุณอยากจะเข้ากองทัพอากาศไหม?
Have a pleasant flight!   :   เดินทางโดยปลอดภัยนะ
Happy landings!    :    เดินทางโดยปลอดภัยนะ




ที่มา http://travel.mthai.com/travel_tips/96122.html